Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| University of Technology | technische Hochschule | ||||||
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF] | ||||||
| Conference of University Presidents [Abk.: CPU] [BILDUNGSW.] | die Hochschulrektorenkonferenz Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [Abk.: HRK] | ||||||
| University of Natural Resources [BILDUNGSW.] | Universität für Bodenkultur [Abk.: BOKU] | ||||||
| University of Veterinary Medicine [BILDUNGSW.] | Veterinärmedizinische Universität | ||||||
| Museum of Modern Art | Museum für moderne Kunst | ||||||
| Conference of University Rectors [BILDUNGSW.] | die Hochschulrektorenkonferenz Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [Abk.: HRK] | ||||||
| state-of-the-art technology | anerkannte Regeln der Technik | ||||||
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| art of living | die Lebenskunst Pl.: die Lebenskünste | ||||||
| art of war | das Kriegshandwerk Pl. | ||||||
| art of fencing | die Fechtkunst kein Pl. | ||||||
| art of healing | die Heilkunst Pl. | ||||||
| art of healing | die Heilkunde Pl. - Esoterik | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Art | |||||||
| arten (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art Adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art Adj. | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik | ||||||
| university - used before noun Adj. | universitär | ||||||
| in this vein | dieser Art | ||||||
| of every description | jeder Art | ||||||
| that way | auf die Art | ||||||
| somehow or other | auf irgendeine Art | ||||||
| in this way | auf diese Art | ||||||
| that way | auf diese Art | ||||||
| in the same vein | in derselben Art | ||||||
| in this way | auf diese Art und Weise | ||||||
| in this vein | auf diese Art und Weise | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| either way | auf die eine oder andere Art | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
| because of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.] | adaptive Resonanztheorie | ||||||
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART] | ||||||
| assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART] | ||||||
| assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART] | ||||||
| general relativity theory [PHYS.] | allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART] | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| article [Abk.: art.] [JURA] | der Artikel Pl.: die Artikel [Abk.: Art.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another type | eine andere Art | ||||||
| thou art veraltet - second person singular present of be | du bist | ||||||
| thou art veraltet - second person singular present of be | Ihr seid veraltet - Anrede an eine einzelne Person | ||||||
| That's no way to behave! | Das ist doch keine Art! | ||||||
| a kind (of) ... | eine Art von ... | ||||||
| a ... of sorts | eine Art von ... | ||||||
| the way of doing sth. | die Art und Weise, etw.Akk. zu tun | ||||||
| a form of | eine Art von | ||||||
| a useful way | eine dienliche Art | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| college | |
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung







